|
BOJNOURD ART THEATRE GROUP DAYIK/ MOTHER / ΜΗΤΕΡΑ HIVA RABBANI Directed by HAMED ALAMIPOUR >>>ENGLISH BELLOW<<< Το Bojnourd Art Theatre Group ξεκίνησε το 2016. Η θεατρική ομάδα έχει συμμετάσχει σε περισσότερα από 10 διεθνή και εθνικά φεστιβάλ : το φεστιβάλ Martin McDonagh, σε θεατρικό φεστιβάλ στη Ρωσία το 2018 με τη «Μοναχική Δύση», στο Τατζικιστάν, το 2017 με το έργο «Παράσταση Αίματος», στο Fajr Theatre Festival το 2019 με τις παραστάσεις" Dayik "και" Return to Home ". Στο 23ο Εθνικό Φεστιβάλ του Khorramshahr 2018 με το" Dayîk " κατέκτησε το βραβείο Καλύτερης Σκηνογραφίας και Καλύτερου Σκηνοθέτη ενώ στο 7ο Διεθνές Φεστιβάλ Θεάτρου Joyfest στην Ουκρανία το 2019 κατέκτησε το Βραβείο Ενδυματολογίας, πρώτου γυναικείου ρόλου και πρώτου αντρικού ρόλου. Παραστάσεις της θεατρικής ομάδας : «Smileys», «Μοναχική Δύση», «Bloody Blood», « Displaced», « Dayîk», «Οι λυπημένες χήρες του πολέμου Και…» Περίληψη του έργου Μία μητέρα έχει χάσει και τα δύο της παιδιά στον πόλεμο και το τρίτο της παιδί δεν γύρισε ποτέ. Είκοσι χρόνια μετά τον πόλεμο η μητέρα συνεχίζει να περιμένει τον γιο της και ζει στις ψευδαισθήσεις της. Υπάρχει ένας στρατιώτης ο οποίος μοιάζει στον γιο της και του μιλάει σαν να είναι εκείνος με εντολή του ανωτέρου του αξιωματικού ο οποίος λυπάται την μητέρα και την αφήνει να ζει με την ψευδαίσθηση ότι πρόκειται για τον γιο της μέχρι να έρθει η ώρα της αλήθειας… The Bojnourd Art Theater Group started in 2016 The group has participated in more than 10 international and national festivals for example: Martin McDonagh Theater festival in Russia 2018 is saddened by the lonesome west young festival in Tajikistan, 2017 with "a show of blood" Fajr Theater Festival 2019 with "Dayîk" Performances and "Return to Home" Highlights of the 23rd National Festival of Conquest of Khorramshahr2018 with “Dayîk” and Award for Best Stage Design and Best Director 7th International Theater Festival Joyfest in Ukraine2019 and received Best Design Award, Best Actress and Best Actress Art group shows: «Smileys», «the lonesome west», «Bloody blood», «Displaced» «Dayîk», «The sad widows of war And …» Synopsis of the performance A mother who lost two children in the war and her third childhas never returned from the war. Twenty years after the war, the mother continued to wait for her son. and he has lived in his illusions for twenty years . There is a soldier in the illusions of a soldier who regards the soldier as his son and speaks to him 
0 Comments
ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΔΗΜΟΥ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΜΑΝΗΣ ΑΛΗΤΕΧΝΕΣ «ΚΟΥΚΛΕΣ» ΝΕΚΤΑΡΙΟΣ ΜΠΟΥΤΕΡΑΚΟΣ CULTURAL ASSOCIATION OF MUNICIPALITY OF EASTERN MANI ALITECHNES “DOLLS” NEKTARIOS MPOUTERAKOS >>>ENGLISH BELLOW<<< Ο Πολιτιστικός Σύλλογος Αλητέχνες ιδρύθηκε το 2019 και έχει τις εξής δραστηριότητες : Θέατρο, κοινωνικούς χορούς, παραδοσιακούς χορούς , δημιουργική γραφή, τραγούδι και εναλλακτικές θεραπείες. Αριθμεί γύρω στα 100 μέλη και έδρα του είναι το Γύθειο Λακωνίας. Περίληψη του έργου Το έργο ασχολείται με τα σημερινά προβλήματα των παιδιών (ενδοοικογενειακή βία, ρατσισμός, μοναξιά, καταπίεση, διαζύγιο). Πέντε παιδιά που αντιμετωπίζουν αυτά τα προβλήματα κάνουν μία ευχή και γίνονται… κούκλες… The Cultural Association Alitechnes was founded in 2019 and has the following activities: Theater, social dances, traditional dances, creative writing, singing and alternative therapies. It has around 100 members and its headquarters in Gythio, Laconia. Synopsis of the play The project deals with the current problems of children (domestic violence, racism, loneliness, oppression, divorce). Five children facing these problems make a wish and become… muppets…  ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΥ & ΜΟΡΦΩΤΙΚΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ «ΤΟ ΑΙΤΩΛΙΚΟ» «ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΚΛΟΟΥΝ/ CLOWN IN LOVE” ΣΤΑΘΗΣ ΣΚΟΤΙΔΑΣ THEATRE DEPARTMENT OF CULTURAL AND EDUCATIONAL SOCIETY “AETOLIKO” “CLOWN IN LOVE” STATHIS SKOTIDAS >>>ENGLISH BELLOW<<< Το Θεατρικό Τμήμα του Πολιτιστικού & Μορφωτικού Συλλόγου Αιτωλικού, δημιουργήθηκε το 2008 θέλοντας με την ύπαρξή της να παράξει και να προσφέρει θεατρικό έργο στο πολιτιστικό τοπίο της πόλης του Αιτωλικού. Μια ομάδα νέων ανθρώπων βρήκαν κοινά ενδιαφέροντα στο θέατρο και στη διαδικασία της παραγωγής μιας θεατρικής παράστασης. Ενα τμήμα - μία ομάδα που πιστεύει πως από το θέατρο της εποχής μας δεν θά 'πρεπε να λείπει η περιέργεια και η φαντασία. Επειδή το θέατρο στις μέρες μας είναι αναγκαίο και το θέατρο δεν είναι μόνο Λόγος αλλά είναι και Κίνηση, Ρυθμός, Ύφος, Σύνθεση και Ανασύνθεση. Είμαστε ερασιτέχνες. Αυτό μας γοητεύει, μας ενώνει και οδηγεί την κάθε προσπάθειά μας στο καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα. Κάνουμε θέατρο με τόλμη, φαντασία, με καινούριες εκφράσεις. Τίποτε που να δεσμεύει ή να εμποδίζει την ύπαρξη του θεατρικού γεγονότος και τις δημιουργικές αναζητήσεις του. Παράλληλα δίνεται η δυνατότητα ώστε να ενεργοποιηθούν όλοι όσοι θέλουν να προσφέρουν με τη συμμετοχή τους στις διαδικασίες για τη θεατρική ανάπτυξη. Περίληψη του έργου Μια ψυχή γεμάτη έρωτα, αλλά και πόνο. Ένας προδομένος έρωτας, και τα χαμένα όνειρα, ζωγραφισμένα στο πρόσωπο ενός κλόουν. Στιγμές… αναμνήσεις… σκέψεις βαθιά κλειδωμένες, μέχρι και το τελευταίο σόου. The Theatrical Department of the Cultural & Educational Association of Aetoliko, was created in 2008 wanting with its existence to produce and offer theatrical work in the cultural landscape of the city of Aetoliko. A group of young people found common interests in theater and in the process of producing a theatrical performance. A section - a group that believes that the theater of our time should not lack curiosity and imagination. Because theater nowadays is necessary and theater is not only Speech but it is also Movement, Rhythm, Style, Composition and Reconstruction. We are amateurs. This fascinates us, unites us and leads our every effort to the best possible result. We make theater with boldness, imagination, with new expressions. Nothing that binds or hinders the existence of the theatrical event and its creative pursuits. At the same time, it is possible to activate all those who want to contribute by participating in the processes for theatrical development. Synopsis of the performance A soul full of love, but also pain. A betrayed love, and lost dreams, painted on the face of a clown. Moments… memories… thoughts deeply locked, until the last show.  Studio theatre Muesli Фрида/ Frida Liudmila Katsero (based on biography of Frida Kahlo) >>>ENGLISH BELLOW<<< Το στούντιο θεάτρου MUESLI ιδρύθηκε το 2009. Από πολύ νωρίς συνέδεσε τους νέους των πανεπιστημίων και των σχολείων της πόλης Τούλα στη Ρωσία. Γι’ αυτό το λόγο ονομάστηκε «Μούσλι» : σημαίνει την ανάμιξη διαφορετικών υλικών. Περιέχει επίσης τις βασικές αρχές εργασίας του στούντιο : την ελευθερία, την ποικιλία ειδών και την ισότητα όλων των συμμετεχόντων στη δημιουργική διαδικασία. Κατά τη διάρκεια των δέκα ετών του θεάτρου, δημιούργησε περισσότερα από 20 έργα, σκετς και θεατρικές παραστάσεις σε διάφορα είδη. Το ρεπερτόριο περιλαμβάνει τόσο ρωσικά όσο και παγκόσμια κλασικά έργα, και έργα σύγχρονων συγγραφέων στο κλασικό δράμα. Το θέατρο «MUESLI» συμμετείχε σε εθνικά και διεθνή φεστιβάλ και του απονεμήθηκαν διπλώματα στη Ρωσία, την Ουκρανία, τη Λευκορωσία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, τη Σερβία, το Μαυροβούνιο, τη Ρουμανία, τη Βουλγαρία, την Ισπανία, τη Γερμανία και το Μαρόκο. Επίσης από το 2019, η ομάδα «MUESLI» είναι διοργανώτρια του διεθνούς φεστιβάλ του θεάτρου νεολαίας «GingerFest» στην Τούλα της Ρωσίας. Περίληψη έργου Πρόκειται για φαντασία σχετικά με τη ζωή της σπουδαίας καλλιτέχνιδος Frida Kahlo. Γεμάτο πάθος και λαχτάρα, με λατινοαμερικάνικα μοτίβα και περιτριγυρισμένο από μη ρεαλιστικούς φαντασμαγορικούς χαρακτήρες από τους καμβάδες της Φρίντα, αυτή είναι μια ιστορία γυναικείου πόνου, δύναμης και αγάπης που ζωντανεύει στη ζωγραφική. Ίσως αυτό είναι απλώς ένα όνειρο για τη Φρίντα, ένα όνειρο εκείνου που χάθηκε ανάμεσα στους πίνακες της; Studio theatre "MUESLI" was founded in 2009. From the earliest days theatre connected young people of universities and schools of Tula. That’s why the name of the team is "MUESLI": it means a mixture of different ingredients. It also contains the basic working principles of the studio: freedom, variety of genres and the equality of all participants in the creative process. During the ten years of existing of the theatre, it created more than 20 plays, skits and theatrical performances in various genres. The repertoire includes both Russian and world classics, and works by contemporary authors, the actual drama. Theatre “MUESLI" participated in national and international festivals and was awarded with diplomas in Russia, Ukraine, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro, Romania, Bulgaria, Spain, Germany, Morocco. Also since 2019, “MUESLI” team is an organizer of International festival of youth theatre “GingerFest” in Tula, Russia. Synopsis of the performance This is a fantasy about the life and work of the great artist Frida Kahlo. Full of passion and longing, with Latin American motifs and surrounded by unrealistic phantasmagoric characters from Frida’s canvases, this is a story of female pain, strength and love that came to life in paint. Maybe this is just a dream about Frida, a dream of the one who got lost among her paintings?  >>>ENGLISH BELLOW<<< Καθώς θα ξεκινήσουν να παρουσιάζονται οι συμμετοχές των χωρών και θεατρικών ομάδων που θα λάβουν μέρος στο 1ο Διεθνές Φεστιβάλ Θεάτρου της Ρόδου, να ενημερώσουμε ότι η οργανωτική επιτροπή διατηρεί το δικαίωμα αλλαγής προγράμματος εάν αυτό είναι αναγκαίο. Λόγω της εν δυνάμει πανδημίας που βιώνουμε παγκοσμίως και θέλοντας να προστατέψουμε τους συμμετέχοντες και το κοινό, έχουν προβλεφθεί όλα τα απαραίτητα μέτρα για την αποφυγή μετάδοσης του ιού. Ως εκ τούτου, οι χώροι παρουσίασης των θεατρικών παραστάσεων είναι ως επί τω πλείστων εξωτερικοί χώροι (Θέατρο Μεσαιωνικής Τάφρου, Πλατεία Αγ. Στεφάνου) με εξαίρεση το Δημοτικό Θέατρο Ρόδου όπου ο αριθμός των θεατών θα είναι σύμφωνα με το προβλεπόμενο ποσοστό που αντιστοιχεί στην χωρητικότητά του. Για την διευκόλυνση των θεατών και για τον καλύτερο έλεγχο θα υπάρχει δυνατότητα κράτησης θέσεων. Σε περίπτωση που ο καιρός δεν επιτρέψει οι θεατρικές παραστάσεις να γίνουν στα ανοιχτά θέατρα της Ρόδου, τότε οι παραστάσεις θα μεταφερθούν στο κλειστό θέατρο με περιορισμένο αριθμό θεατών. Ευχαριστούμε θερμά για την κατανόηση As the participations of the countries and theatrical groups that will take part in the 1st Rhodes International Theater Festival begin to be presented, we would like to inform you that the Organizing Committee reserves the rigth to make changes and additions to the progam if necessary. Due to the potential pandemic we are experiencing worldwide and wanting to protect the participants and the public, all necessary measures have been taken to prevent the transmission of the virus. Therefore, the spaces for the presentation of theatrical performances are mostly outdoor spaces (Medieval Moat Theater, Agios Stefanos Square) with the exception of the Municipal Theater of Rhodes where the number of spectators will be in accordance with the projected percentage corresponding to its capacity. For the convenience of the spectators and for better control there will be the possibility of booking seats. In case the weather does not allow the theatrical performances to take place in the open theaters of Rhodes, then the performances will be transferred to the closed theater with a limited number of spectators. Thank you very much for your understanding        Η παραγωγή διατηρεί το δικαίωμα αλλαγής του προγράμματος αν αυτό είναι απαραίτητο.
The Organizing Committee reserves the right to make changes and additions to the program. |
|
|